Banner Image

To Our Canadian Friends,

The 150th anniversary of Canadian confederation is a milestone for celebration in Canada, but also for all of us in this special part of the U.S. which enjoys unique ties with its northern neighbor -- Plattsburgh and the North Country region of New York.

Often referred to as "MONTREAL'S U.S. SUBURB", our area of the U.S. was largely settled by the people of Quebec and by immigrants who came to North America via Montreal. The preponderance of French surnames is evidence of this, but also Irish, Scots and others. Today, there is perhaps no other community in the states with as high a percentage of residents with family ties to Canada, both historical and current. And none with a stronger orientation overall to the north vs. to the south. 

This bi-national bond is seen in the active and natural connections across the border of all kinds on a daily basis, from recreational pursuits to shopping and dining. But it also seen in Plattsburgh International Airport, offering choice to Canadian travelers at what is now "MONTREAL'S U.S. AIRPORT". And at dozens of U.S. subsidiary operations of Canadian companies located here as a uniquely receptive place for Canadian business growing in the U.S. market.

It is seen in the proud display of the Canadian flag across our region, and a special appreciation for the unique friendship between Canadians and Americans that is the envy of most neighboring countries in the world.

And this year, it is seen in a shared pride in all that Canada has accomplished in a century and a half, becoming a model for the world in so many ways. We cherish our historic and continuing relationship. We join in the celebration of this great anniversary. And we thank Canadians for being the special neighbors, friends and family you are to the people of Plattsburgh and the North Country.

Garry Douglas
President and CEO
North Country Chamber of Commerce 

Follow us on Facebook to hear all the well wishes from our local business leaders.

Click here to print the official 150th logo to display in your businesses window to show your support.
 


À nos amis canadiens,

Le 150e anniversaire de la confédération canadienne est une célébration importante pour le Canada, mais aussi pour nous tous, fiers citoyens de la ville de Plattsburgh et du nord de l'État de New York - qui jouissons de liens uniques avec nos voisins du nord : le Canada.

Souvent désigné sous le nom de "la banlieue américaine de Montréal", notre région des États-Unis a été largement peuplée par les Québécois et par des immigrants qui sont venus en Amérique du Nord via Montréal.  La prépondérance des noms de famille français en est la preuve, mais aussi irlandais, écossais et autres.  Aujourd'hui, il n'y a pas d'autre communauté aux États-Unis avec un pourcentage aussi élevé de résidents ayant des liens familiaux avec le Canada, à la fois historiques et actuels.

Dans un monde toujours plus ouvert et confronte´ a` des défis sans précédent, la relation riche et complexe qu’entretiennent notre région avec le Canada – subtil mélange économique, politique et culturel, suscite beaucoup d’intérêt a` l’échelle internationale. De plus, les citoyens des deux pays peuvent profiter de tout ce que les deux pays ont à offrir sur plusieurs niveaux tels que des activités récréatives aux magasins et aux restaurants.  L'aéroport internationale de Plattsburgh offre aux voyageurs canadiens le choix de ce qui est maintenant « L’AÉROPORT DES ÉTATS-UNIS DE MONTRÉAL » ainsi qu’à des dizaines de filiales américaines des entreprises canadiennes situées ici, comme un lieu de réception unique pour les entreprises canadiennes qui grandissent dans le marché américain.

On le voit dans l'affichage fier du drapeau canadien dans toute notre région et une reconnaissance particulière pour l'amitié unique entre les Canadiens et les Américains qui est l'envie de la plupart des pays voisins dans le monde.

Et cette année, on le voit dans une fierté partagée de tout ce que le Canada a accompli durant le dernier siècle et demi, devenant un modèle pour le monde à bien des égards. La dimension historique des relations entre nos deux pays est unique et privilégiée.  Nous nous joignons à la célébration de ce grand anniversaire et remercions les Canadiens d'être nos voisins, nos amis et nous vous considérons comme faisant partie de la grande famille qu’est la population de Plattsburgh et le nord de l'État de New York.


Garry Douglas
président-directeur général
Chambre de commerce de Plattsburgh-North Country

 

Suivez-nous sur Facebook pour découvrir les bons voeux de nos dirigeants locaux.

Cliquez ici pour imprimer le 150ème logo officiel à afficher sur votre vitrine pour montrer votre soutien.

      Events & Programs

events


visitor

Online Auction

Travel

Small Business Saturday

NC Connection

upstate

good life

contact

 

 

Sign Up for Chamber Email

Privacy Policy